sábado, 28 de febrero de 2015

RESUMEN EN INSTAGRAM

Estos días tengo mucho trabajo (esta frase empieza a repetirse demasiado en este blog) y no me da tiempo a actualizar... Escribo para decir que sigo viva, que en una semana presentamos nueva colección en Paris y que pronto os la podré mostrar aquí también. Mientras os dejo con resumen de estos días en Instagram.

I´m pretty busy these days (this is something I´ve been saying much too often lately in this blog) this is why it takes a while to update  the blog...Today I write to say "hello, I´m still alive". We are showing our collection in Paris in a week and it has been kind of crazy. Soon we´ll show it here too. Meanwhile you can check what these days have been on Instagram.


 

Hemos pasado nuestras primeras noches en la casita de campo y estamos felices,  preciosas noches viendo las estrellas desde la cama. Ahora tendremos que esperar un tiempo para poder volver y llevar por fín muebles, nevera y mil trastos.

We have spent our very first nights at our country house and we are all happy. Nice nigths in bed watching the stars through the roof windows. Now it is going to take a while until we can come back and make some furnishing work.


He comenzado a ir a clases de cerámica y estoy feliz, no hay nada que me haga más ilusión ahora mismo!!

I´m already attending to some ceramic classes and I´m so delighted. I feel like there´s nothing out there better than this right now.


Precioso plato regalo de Marina Molares (mi compi en cerámica) y que está inspirado en una de nuestras prendas.

Look what a beautiful present I´ve got from Marina Molares (my partner at the ceramics classes). It is inspired in one of our garments. So cool.


Mi trabajo seleccionado para la expo EXPORT en el museo ICO de Madrid, una exposición sobre Arquitectura y el trabajo de arquitectos españoles en el extranjero.

My work selected  at the EXPORT expo at the ICO Museum in Madrid. An exhibtion about architecture and the work of spanish architects abroad.


Bonitos momentos en casa, la siesta.

Nice siesta!


Leer es aprender sobre la vida y uno mismo siempre. Amo leer, ahora mismo "Memorias de África" de Isak Dinesen, nada que ver con el cine, pura literatura, inteligencia, vida, poesía y valentía.

Reading teach you what life is all about and it is also a nice way to learn more about oneself. I love reading. Right now I´m with "Out of Africa" by Isak Dinesen . It is far away from teh movie. This is all about pureliterature, intelligence, life, poetry and courage.

(the quote above says something as: " Come -I told him-, and lets risk our lives needlessly. Because if our lives are of any worth it is just because they are worthless. Free lives who can die")





 

Trabajando en la nueva colección y haciendo las fotos, Valentina como siempre rodeada de ropa y jugando. Me encanta mi trabajo!!!!! ♥♥♥♥

Working on our new collection. Valentina as usual playing with the clothes. I love my job!!! ♥♥♥♥

miércoles, 11 de febrero de 2015

DISEÑO DE SUPERFICIES, ARQUITECTURA Y MODA

Uno de los proyectos en los que he participado recientemente y que más ilusión me ha hecho ha sido volver a mi antigua escuela de Arquitectura, en la Universidad Politécnica de Madrid, para impartir un curso de Diseño de Superficies en el Postgrado de Arquitectura, Moda y Diseño. El concepto del postgrado es genial, es aprovechar los conocimientos y la formación de Arquitecturo y trasladarlo al mundo del diseño de moda, un poco lo que hice yo, que fue formarme allí a nivel estético y técnico y luego aplicarlo para hacer mi marca y mis colecciones. La verdad que la vuelta fué un poco emocionante y traumática a partes iguales, me hacía ilusión pero me imponía mucho aquel lugar donde pasé tantísimos años... Lo mejor es que el workshop que impartí fue fantástico, me encantó darlo, conocer a l@s alumn@s y ver los resultados. Hablamos de la historia del Diseño de superficies, de las diferentes técnicas y soportes, de la conexión entre arquitectura y moda...y los trabajos resultantes fueron increibles, muy estimulantes y creativos. L@s alumn@s crearon diseños de estampados y texturas para aplicar en prendas, objetos y arquitectura. Os dejo con algunos ejemplos de los trabajos.
Me encanta dar clase, es un intercambio genial de ideas y creatividad!!

Recentely I´ve come back to my old architecture school but his time as a teacher at the Architecture, Fashion and Design Postgraduate Course that has taken place there. This course was all about taking all the knowledge of the architecs and put it to work into fashion. That is precisely what I did. I was formed as an architec, and now all my aesthetic and technic background I use it to develop fashion collections. Well, to come back to the school was both exciting and traumatic because I had very good moments there as a student but also very bad experiences. The best thing about teaching there was getting to know so many nice students willing to learn fashion and trying to do their best. During the classes we touched many issues. We talked about the history of surfaces design, about the different techniques and surfaces and about the link between fashion and architecture.
The outcome was excelent. The students made such a nice prints to be used in different surfaces. Below you´ll see some of then. I love giving lessons, it is such a creativity sharing process.








 





lunes, 9 de febrero de 2015

DISEÑANDO

Trabajando y corriendo para tener lista la nueva colección, a finales de mes la presentamos en Paris!!! mientras vamos avanzando me apetece que veáis el proceso de trabajo un poco, las pruebas de prototipos, los estampados, las fichas técnicas de las prendas, la elaboración de los accesorios... Hay mucha gente trabajando para hacer realidad nuestras colecciones y consiguen siempre que todas las ideas que se amontonan en nuestra cabeza se transformen en piezas singulares y únicas; Rosa con sus patrones, Mari Carmen y las chicas de Ojo de Aguja con la confección o Josefina y Guillermo con las prendas de punto... los accesorios de Cristina Paniagua o Lanusa, los estampados de Ana Sender, Brianda que siempre hace estampados o ayuda en las pruebas de prototipos y los bordados de Maria Faci o la nueva colaboradora Miu Mirambell (que ya os mostraré el precioso estampado que ha realizado)...son tantas personas ayudando a que cumplamos otra vez nuestro sueño y es tan emocionante contar con su talentazo y sabiduria que me emociono mucho cada vez que pienso en la suerte que tenemos de contar y disfrutar con tod@s ell@s
Espero poder mostrar pronto el resultado de tanto trabajo...uffff

We are running fast to get our new collection ready to show it at the end of the month in Paris!!!
Today I want to show you some of our work process: prototypes, prints, technical sheets, accesories and so on...There are many people working to realize our collections, and they always manage how to give shape to our ideas and  transform them into concrete and unique pieces. Rosa is behind our garments patterns; Mari Carmen and the girls from Ojo de Aguja make some of our clothes; Josefina y Guillermo make the knitwear; Cristina Paniagua and Lanusa make our accesories; Ana Sender, Brianda, and the newcomer Miu Mirambell, draw our prints; María Faci works on the embroidery on our jersey garments. There are so many people helping to achieve our dreams. It is so good to have them by our side, their talent ad wisdom. I feel so touched everytime I think of them because I feel so lucky.....

Soon, I hope, I´ll show you all the outcome of all this collective work!!!













miércoles, 28 de enero de 2015

POSIBILIDADES

Hace poco encontré en casa de mis padres algunos de mis apuntes de la carrera, concretamente los apuntes de Cálculo de Estructuras que era la asignatura más dura de Arquitectura, además me costó mucho cursarla porque tuve que compaginarla con "la casita de wendy" que comenzaba a despegar y me costaba concentrarme y dedicarle todo el tiempo que requería mientras diseñaba colecciones, viajaba a ferias en París o desfilaba en la pasarela Cibeles.
Durante el curso pasábamos todos los Viernes enteros en la Escuela haciendo números. Solíamos quedar por la mañana con amigos para practicar lo que sería el ejercicio que nos pondrían por la tarde, y luego hacíamos una especie de examen en un aula gigante durante dos o tres horas . La práctica consistía en resolver un problema bastante largo de Cálculo sobre una estructura, cada Viernes era un problema diferente y si os digo la verdad no recuerdo nada de todos esos números que escribía como loca, a veces llenaba hasta 5 folios de números para llegar a una solución... No podíamos hablar entre nosotros, pero siempre conseguíamos ingeniárnoslas para chequear si nos salía el mismo número, si era así es que lo habíamos resuelto bien y ya podíamos entregar la práctica. Al margen de los nervios que suponía tener todos los Viernes este examen había algo que me frustraba enormemente en esa asignatura, la solución ÚNICA. Me resultaba frustrante emplear tantas horas de mi vida en encontrar esa cifra y pensaba en aquel aula inmensa con todos aquellos cerebros llenos de energía e inteligencia buscando un número, el mismo. Me parecía que estábamos todos aplicados durante horas en una búsqueda que no aportaba nada nuevo... Yo no sirvo para eso, me puedo pasar horas haciendo problemas y estoy distraída con esa tarea, me resulta estimulante y bonita...pero al final siempre me ocurre lo mismo, llego a la solución y en vez de sentirme contenta me frustro ante la solución única. Es como si realmente no hubiera dejado trabajar a mi cerebro, no he podido aportar nada, cualquiera lo hubiera resuelto, no he inventado nada, no he aportado nada mío en ese proceso...
Pensaréis que donde voy con este rollo, pues voy a que últimamente estoy llegando al final de un camino de autoconocimiento que comenzó con aquellas reflexiones, me doy cuenta que necesito inventar muchas soluciones, no solo cuando diseño me gusta inventar cosas nuevas y disfruto haciéndolo, si no que me gusta inventar mi propia vida, darme cuenta de que hay múltiples POSIBILIDADES y no una única solución. La creatividad consiste en encontrar todas estas posibilidades diferentes, algo que cada cerebro inventa y talla como si fueran preciosas joyas, es costoso pero es emocionante y también estimulante ^_^

Os dejo con una adelanto de la colección en la que estamos trabajando y que pronto verá la luz, es un precioso estampado de Ana Sender y refleja esta búsqueda personal y mis reflexiones que muchas veces ocurren en la naturaleza, pronto os cuento más cosas...y os mostraré más bonitos estampados de la colección!!

Recently, at my parent´s, I found some class notes that I took when I studied Architecture. Notes from the Structure Calculation class. I still remember how hard that subject was. But even harder was the fact that I had to combine my studies with La Casita de Wendy at that time. Suddenly the company was taking off and I had to cope with lots of work so it was a little bit difficult for me to concentrate 100%. The situation was tricky because I had to study very hard while designing collections, organizing catwalks and attending to international fairs. Those days we used to spend fridays at the campus making numbers and trying to undertand formulas and algorithms. Me and my friends we used to meet there soon in the morning to practice to get ready for the evening exam. The exam was about solving a bloody complicated 3 hours long problem. Every friday we went through the same process of calculating structures, every friday the problem was different, and if I have to be honest, I must say that I can hardly remember anything, I completely forgot most of  the numbers that I used to write down for hours, filling up as many as 5 sheets of paper to get to a solution.
During the exams, as normal, we were not allowed to talk to each other but we always found a way to find out if we had come to the same solution. That was the proof that we had it alright and we could exit the classroom. Apart from the inherent difficulty of the problem what I could not stand was the UNIQUE solution thing. It was so frustrating for me to spend hours and hours of my life just to get to a single number, and I used to think about all these people like me in that inmese clasroom, making their brilliant brains work just to get the SAME result. I thought that all that work was kind of useless, unable to add anything new. I do not have a mathematical brain, I know that since I was a kid. I do not feel attracted to maths, I just understand them, I can spend hours solving problems, I get kind of distracted,  the process is logic, stimulating and  nice, and then I get to the unique solution but I do not get fullfilled with it because I feel that I have not add anything at all, that I have not been able to create something new. At the end of the day the problem could have been solved by anyone. The  whole process is not about us creating something new or somehow adding some extra value, instead it is about many of us getting to the same result in the very same way.  Well, you might wonder by now what is my point. The thing is  that I have been  lately thinking about how my mind works and what makes my mind happy. I now know, after a process of self discovery, that I feel good when I can get to many DIFFERENT SOLUTIONS,  and not only when designing. I feel good facing the fact that truth is multiple. Recognizing this make you free to go and find out many different ways to solve problems,. We just need to think that there are many posiblilities out there, many ways to go in this life and not just a single option, a unique solution. This is the essence of creativity, the fact that reality is multidimensional, and that we just need to feel ok with it. ^_^

Here I want to share with you this new pattern from our next collection, it´s about self-discovering and me playing with all this posibilities in nature, soon I will show you more...


jueves, 22 de enero de 2015

SORTEO ET

Ya tenemos ganador@ del concurso de ET! podéis ver tod@s los participantes siguiendo la etiqueta #etwendy en Instagram
Hemos hecho un sorteo numérico con random.org y ha salido el nº 8 que corresponde a.... @thesnowisdancing!! Enhorabuena!!! escribenos un mail a: casitadewendy@yahoo.com con tu dirección y te mandaremos una sorpresa. Gracias a todos por participar!!!!!! Os dejo con algunas de las fotos que nos habéis enviado. Gracias, gracias y más gracias ♥♥♥


lunes, 19 de enero de 2015

DREAMING

He hecho un nuevo post en el blog de nuestra casa de campo DREAMING, por fín la casa está lista para ser habitada!!! ahora tenemos que restaurar muebles, poner bombillas y conseguir calentarla, pero eso ya os lo contaré en otro post. Gracias por acompañarme en mis locuras, así me siento mejor ^_*





miércoles, 14 de enero de 2015

DISEÑO DE SUPERFICIES "JACQUARD"

Una de las cosas que más me gusta de dedicarme al diseño es conocer más en profundidad la historia del textil y de la moda. Hay tantas cosas increibles y curiosas que aprender... desde la evolución de los tintes textiles o las técnicas de extracción de las fibras, a la transformación a lo largo de la historia de las prendas y sus formas pasando por la invención de ingenios técnicos para confeccionarlas, como la cremallera o la máquina de coser... pero sobre todo, mi pasión desde hace años se centra en las Superficies Textiles, el diseño de estampados y motivos, y las técnicas que se han empleado a lo largo de la historia para su creación: bloques de madera, técnicas rotativas, shibori, serigrafía, estarcidos etc..
Me apetece, cuando tenga ratos libres, hacer una serie de posts explicando algunas de estas técnicas y contando un poco su historia. Hoy quiero contaros la gran maravilla que es el Jacquard. El Jacquard, en realidad, es la técnica de crear dibujos o "patterns" usando colores diferentes en la trama (hilo que va continuo en el ancho del telar) y la urdimbre (hilos longitudinales). Intercalando las pasadas de trama se percibe el color de la urdimbre haciendo dibujos según las pasadas que se hagan por detrás de ésta. También se pueden usar varios hilos de trama y dejando ver uno y otro se van componiendo los dibujos. Esto, antiguamente, se hacía de forma manual en telares muy rudimentarios, y los dibujos se iban creando pasada a pasada, por lo que los motivos solían ser muy sencillos y los complicados erán carísimos solo aptos para las clases más altas (nobleza, realeza...) Pero, en 1801, Joseph Marie Jacquard inventó un tipo de telar que se programaba (si, la primera programación de la historia) mediante unas tarjetas perforadas y que permitía elaborar los tejidos con dibujos más complejos de una forma rápida y mecánica. El invento de Jacquard es maravillosamente ingenioso y revolucionó la industria textil, incluso tuvo una reacción contraria que fué muy famosa, los luditas, que protestaron contra la introducción de estos telares destruyéndolos porque desplazaban a los trabajadores más formados por trabajadores menos cualificados. Pero el telar de Jacquard también revolucionó la industria en general, fué la inspiración para la Máquina Analítica de Babbage y el origen de la computación actual (y de nuestros ordenadores).

One of the things I like most of being a designer is the fact that I get to know in depth the history of fashion and textiles. There are so many  interesting and amazing things to learn. I like to know more and more about the evolution of the fibers and the dyes to color them. I also like to study about the transformation of the garments into different shapes. But what puzzles me more is the technical inventions men created to make fabrics or build garments, creations simple as the zipper or more mechanical such as the sewing machine. My pasion all these years have been the textil surfaces design, all the different techiques to create patterns and motifs: carving blocks, rattive printing, shibori, silk printing, shibori, batik and so on..
I feel like writing some posts on some of these techniques. 
TodayI´d like to talk about what an incredible thing is Jacquard  weaving as a technique. Jacquard weaving is the way to create drawings or patterns on fabrics using the diferent colors of the threads set in a loom in a very fast and easy fashion. Joseph Marie Jacquard invented the way to automate the weaving of patterns. Before him every pattern woven on a loom was very expensive to do because it took so much time to do it, and only very rich people could afford them. His loom was in a  kind way a programmable loom (yes the very first programmable machine in history). The way to do this was through some perforated cards that made possible to create very comlex drawings in a very short time. This was acomplete revolution since everyone could get now amazing fabrics at a decent price, but it was also a revolution in terms of labor since very skilled workers could be replaced by not that well skilled ones, this is how the luddites came on the social scene protesting against the machines and destroying them. But the most relevant effect of the jacquard invention was that it inspired future techies, those who later created the very first computers such as  Babbage´s Analitic Machinegiving birth to modern computation.


En estas  imágenes podéis ver un telar tradicional y cómo se crean los distintos "patterns" según la utilización de colores en la trama y la urdimbre (que igual es más facil entenderlo con fotos)

In this pictures you can see some traditional looms and basic jacquard patterns (before Jacuard technologie)





Y en este video viene muy bien explicado como funciona el telar originario de Jacquard.

 In this video you´ll find a very nice explanation of how Jacquard weaving loom works